That gets it mostly working, however, two of the tags don't show anything, even though they contain posts. In investigating why, it appears that the module is not pulling the correct slugs for these two tags.
Also, is there any way to change the order of the tag filter links?
Javascript error in module
